Chesterman y el compromiso ético
Sobre la ética, en un ensayo pionero por proponer uno de los primeros juramentos conocidos para traductores, Chesterman (2001) hace alusión a un mito de la cultura hopi recopilado por Heat-Moon (1984) en su viaje por Norteamérica. La Abuela Araña, guía espiritual de la humanidad, dice a sus hijos e hijas: “No vayan por allí […]