Así fue como Themis Amira Zamora Figueroa, con el trabajo denominado “Proceso de traducción y resolución de problemas en la traducción financiera” el cual consistió, por una parte, en evidenciar el proceso de traducción con el análisis del proceso de documentación, los métodos y técnicas de traducción empleadas para traducir un texto financiero de la Organización Internacional de la Francofonía (OIF) y, por otra, en recalcar la importancia del proceso de traducción especializada y ofrecer soluciones a dificultades a las que un traductor se puede enfrentar en la traducción económica-financiera.
La asesora del proyecto fue la maestra Ma. Concepción Morales Corona en tanto que fungieron como sinodales los maestros Luis Raúl Fernández Acosta (director académico de la licenciatura mencionada) y Ricardo Adrián Romero Uscanga.